Subtitle translate by YESUNGGYU
[10 Mil Hutan Pohon Persik]
[Episode 6]
Qing Cang sangat menggelikan.
Dia bahkan belum memenangkan peperangan tapi dia sudah mulai merayakan kemenangan.
- Guru. - Guru.
Ini adalah dua muridku, Si Yin dan Ling Yu.
Beri salam pada ketiga Pangeran Langit dan Yao Guang.
Murid ke-17 gunung Kunlun, Si Yin
Murid ke-9 gunung Kunlun, Ling Yu
Hormat pada Yao Guang dan ketiga Yang Mulia.
Mari kita akhiri dulu untuk malam ini.
Guru, kenapa orang dari Istana Langit juga datang?
Guru, apakah Istana Langit menerima kabar buruk?
Bahkan ketiga Pangeran dari Raja Langit juga datang.
Tidak
Ketiga pangeran belum pernah terlibat dalam peperangan sebelumnya.
Mereka datang untuk mendapatkan pengalaman.
Aku juga membutuhkan seseorang dengan kekuatan sihir yang hebat untuk memimpin pasukan.
Kali ini, Aku telah mengatur tujuh formasi.
Masing-masing formasi mempunyai tujuh variasi, jadi total ada 49 variasi.
Walaupun para pangeran telah melihat formasi ini
mereka belum pernah melatihnya di pertempuran sebenarnya.
Ling Yu.
Pimpin 10.000 prajurit di garis depan.
Itu akan mempermudah aku.
Baik, Guru.
Bagaimana dengan aku, Guru?
Kau akan ikut aku memimpin pasukan utama.
Baik.
Meskipun formasi ini hebat, Qing Cang bukanlah seseorang yang bisa dipandang ringan.
Jangan meremehkan dia.
Baik, Guru. Aku tidak akan mengecewakanmu.
Guru.
Apakah kau mencemaskan pertempuran besok?
Saat aku berpikir kalau besok tempat ini akan segera menjadi kotor dengan tumpukan mayat
Aku merasa itu memalukan untuk pemandangan indah di tepi sungai Ruoshui.
Perang ini paling tidak akan membawa kedamaian pada dunia untuk 700.000 tahun mendatang.
Akankah merasa lebih baik untuk memikirkan hal ini dengan cara seperti itu?
Tujuhbelas.
Kau pernah bertanya padaku tentang metode untuk menyegel Lonceng Kaisar Timur.
- Kau masih ingat? - Aku ingat.
Malam ini aku akan mengirimkan mantranya padamu.
Benarkah? Terima kasih, Guru.
Aku punya 17 orang murid.
Kau adalah yang paling berbakat dan yang mampu menggunakan mantra ini.
Jika tidak demikian
Aku sungguh tidak berharap untuk mengajarkan mantra yang berbahaya seperti ini padamu.
Terima kasih atas pujianmu, Guru.
Apakah guru telah melihat menembus pelindungku
dan tahu aku putri Raja Rubah?
Ada masalah apa?
Tidak ada, Guru. Anda bisa memulainya.
Serang!
Dobrak formasi Langit!
Siapa yang memenggal kepala seorang jendral akan di anugerahi gelar kebangsawanan!
Serang!
Formasinya telah hancur!
Tidak mungkin! Bagaimana mungkin formasinya sangat cepat di hancurkan?
Li Jing, jangan pergi!
Aku tidak bisa membiarkan A-Yin mati.
Li Jing, kau jelas tahu--
Kau jelas tahu mereka pasti akan kalah.
Kenapa kau masih harus pergi?
Apakah benar seperti yang dikatakan Li Yuan?
Orang yang kau sukai adalah Si Yin?
Sembilan!
Tujuh belas!
Tujuh belas, jangan mendekat!
Sembilan!
Sembilan.
Sembilan!
Sembilan! Sembilan!
Tujuhbelas.
Cepat pergi.
Sembilan!
Sembilan, bertahanlah!
Sembilan! Sembilan!
Bangunlah, Sembilan!
Sembilan! Sembilan!
Aku akan membawamu keluar dari sini.
Guru pasti akan bisa menyelamatkanmu.
Sembilan.
Sembilan!
Si Yin.
Kau seharusnya lebih mengkhawatirkan dirimu sendiri apakah bisa melarikan diri.
Li Jing!
Kau berani berpihak pada musuh?
Formasinya dihancurkan oleh orangku.
Sudah sewajarnya kalau Aku yang seharusnya mengambil keuntungan.
Apa masalahnya?
Apa aku bahkan tidak boleh menyimpan nyawa satu orang?
Baiklah.
Kau benar.
Xuan Nu kamu memang telah membuat jasa.
Dia membantumu mencuri strategi taktik formasi
dan memberimu keuntungan.
Tapi sekarang, kau berani untuk terang-terangan melindungi musuh!
Aku juga mempunyai hak untuk menghukum mati kau di tempat!
Apa yang tadi dia katakan?
A-Yin, Aku akan menjelaskan padamu nanti.
Li Jing.
Kau menyuruh Xuan Nu mencuri
strategi taktik formasi gunung Kunlun kami?
A-Yin, Aku...
Dewa Mo Yuan.
Guru! Guru!
Guru, cepat selamatkan sembilan.
Sampaikan pada Die Feng.
Suruh dia datang
dan membawa tubuh Ling Yu kembali ke gunung Kunlun.
Guru!
Bahkan kau tidak bisa menyelamatkan Sembilan?
Sembilan! Sembilan!
Maafkan aku, Tujuhbelas.
Kali ini, tidak ada yang bisa aku lakukan.
Ini semua adalah salahku.
Guru, ini semua adalah salahku.
Jika aku menyadari lebih cepat, Sembilan tidak akan mati.
Ini bukan salahmu.
Formasinya sudah hancur.
Guru, formasinya hancur
karena Xuan Nu.
Dia mencuri strategi formasi.
Apa yang kau katakan?
Xuan Nu mencuri strategi taktik formasi
dan memberikannya pada Qing Cang.
Mo Yuan, begitu formasi ini telah di pasang
tidak ada cara untuk menukarnya.
Jadi kita...
Kita...
tidak hanya akan menderita kekalahan
tapi 200.000 prajurit Langit juga akan kehilangan nyawa mereka di tepi sungai Ruoshui.
Lapor!
Lapor, setelah suku Hantu menghancurkan formasi kita
mereka membentuk sebuah formasi yang aneh dan telah menggulung pasukanku.
- Lapor! - Lapor!
Sayap kiri telah hancur dan banyak yang luka-luka dan mati!
Lapor, sayap kanan dan barisan belakang telah dihancurkan dengan kerusakan yang sangat parah!
Terima kasih atas pertolonganmu.
Kau dari klan Rubah?
Aku Bai Zhen.
Kau putra ke-empat dari Raja Rubah?
Benar.
Kau tidak mempunyai jabatan resmi di pasukan dalam perang ini.
Kau tidak perlu tetap di sini.
Tolong bawa muridku keluar dari tenda.
Baiklah.
Aku tidak akan mengganggu.
Si Yin.
Kakak ke-empat.
Aku yang menyebabkan kematian Sembilan.
Jika aku tidak bertemu Li Jing
dan tidak membiarkan Xuan Nu tinggal bersamaku
maka Sembilan tidak akan meninggal.
Adik kelima, berdasarkan pada apa yang kau katakan
Akulah orang yang mengirim Xuan Nu ke gunung Kunlun untuk menemuimu.
Lalu bukankah kita berdua harus membayar dengan nyawa kita?
Kakak ipar tertua bahkan mengirimkan surat beberapa hari yang lalu
mengatakan dia cukup puas dengan pernikahan Xuan Nu
dan memintaku untuk mengucapkan terima kasih padamu.
Jika bukan karena kakak ipar tertua, Aku pasti telah memotong-motong dia.
Karena dia telah memilih Suku Hantu
maka dia tidak ada hubungannya lagi dengan Qing Qiu.
Jika kau bertemu dia lagi, kau boleh membunuhnya dengan sekali tebas.
Kau tidak perlu berpikir dua kali. Itu yang pantas dia terima.
Mo Yuan, Aku mengajukan diri untuk bertempur.
- Mo Yuan, Aku juga mengajukan diri untuk bertempur. - Mo Yuan, Aku juga mengajukan diri untuk bertempur.
Pangeran, kalian tidak perlu terburu-buru untuk bertempur.
Jika dibutuhkan untuk memimpin pasukan, gunung Kunlun mempunyai 16 orang murid.
Karena kami telah datang, kami di sini bukan hanya untuk menonton.
Kami bermaksud untuk hidup dan mati bersama semua prajurit.
Saat ini, Aku butuh 100.000 orang untuk mengorbankan nyawa mereka.
Mengorbankan nyawa mereka?
Itu benar. Mengorbankan nyawa mereka.
Prajurit di luar semuanya keturunan dari Suku Langit.
Meskipun mereka tidak dihormati seperti keluarga kerajaan
hidup mereka semua berharga.
Mohon dipertimbangkan kembali.
Situasi sekarang sangat mendesak.
Kita harus mengambil tindakan yang beresiko.
Hanya dengan cara itu maka kita bisa merubah kekalahan menjadi kemenangan.
Jika rencana ini berhasil, yang lain bisa selamat.
Jika kita tidak melakukan tindakan ini
Aku takut dunia akan mempunyai seorang pemimpin baru.
Aku sendiri yang akan memimpin pasukan dan membuka formasi mereka.
Tapi, Aku butuh seorang pemimpin militer yang berani dan mempunyai kemampuan
untuk memimpin 100.000 prajurit ini
menuju sudut tenggara untuk mendobrak kepungan musuh.
Jika ini bisa memancing 100,000 prajurit Suku Hantu untuk mengejar
itu akan memberi satu harapan terakhir yang menguntungkan dalam bertahan.
Mo Yuan, Aku bagian dari Suku Langit.
Kali ini, Kebetulan aku telah membawa 100,000 prajurit.
Seluruh klanku jelas ingin menjadi bagian dari rencanamu!
Apakah kau dari klan Su Jin?
Itu benar, Klan Su Jin.
Baiklah.
Mo Yuan.
Dalam hal keberanian dan kemampuan di medan perang
dalam tenda ini, selain dirimu, tidak ada yang lain selain aku.
Jika kau mengirim orang yang tidak dikenal untuk memimpin pasukan
Aku takut Qing Cang tidak akan terpancing.
Aku bermaksud memimpin sendiri 100,000 prajurit itu
dan memberikan satu lagi keuntungan untukmu.
Jalan ini ditakdirkan tidak mempunyai cara untuk kembali.
Demi orang-orang
Aku berniat menerima perintah ini.
Kakak ke-empat.
Jika kita kalah dalam perang ini
maka bukankah berarti kita menyia-nyiakan kematian murid ke-9?
Jika orang tua murid ke-9 tahu dia telah meninggal di tepi sungai Ruoshui
betapa sedihnya mereka
Semua orang pasti akan mati. Ini hanya masalah cepat atau lambat.
Hidup dengan hati nurani yang bersih
kemudian bahkan dalam kematian, tidak akan ada kemuliaan yang hilang.
Kematiannya berharga.
Aku sebenarnya ingin melihat perang dari jauh
tapi siapa yang menyangka akan ada kejadian yang tidak diharapkan.
Kakak ke-empat, kau tahu Lonceng Kaisar Timur?
Ya. Aku juga telah melihatnya ketika aku muda.
Tapi, keberadaannya tidak diketahui sekarang.
Benda itu dimiliki Qing Cang.
Apakah itu benar?
Kalau begitu ini masalah serius lainnya.
Dalam waktu satu jam, kita akan melaksanakan rencana ini.
Ingat, setelah kau berhasil mendobrak kepungan
kurangi garis depan musuh sebanyak yang kau bisa.
Mengerti.
Selamat jalan.
Di hari ketika aku kembali
Aku akan meminta duel sekali lagi denganmu.
Tak peduli apapun hasilnya
setelah duel kita
mari kita hapus segala kesalahan.
Bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Semuanya, Aku akan pergi duluan.
- Selamat jalan. - Selamat jalan.
Dari tujuh formasi yang aku keluarkan
satu jendral telah gugur, dan satu jendral akan memimpin pengalihan.
Aku masih butuh dua jendral lagi untuk memimpin.
Kita telah memecah pasukan kita.
Jika kita meminta tambahan pasukan dari Raja Langit
Aku takut mereka tidak akan sampai di sini tepat pada waktunya.
Guru, Aku mengajukan diri untuk memimpin.
Kau belum pernah memimpin pasukan, Tujuhbelas.
Aku telah mengikutimu selama 20,000 tahun.
Aku telah lama menanamkan formasi di dalam hatiku.
Mohon percaya padaku.
Aku juga mengajukan diri untuk memimpin.
Kau?
Dalam tenda ini, dalam batas-batas kekuatan sihir
di sisimu, Aku takut Hanya aku pilihan lainnya.
Baiklah.
Kalian berdua akan memimpin pasukan.
Si Yin akan memimpin pasukan sayap kiri yang ditinggalkan Yao Guang.
Bai Zhen akan memimpin garis depan yang ditinggalkan Ling Yu.
- Baik. - Baik.
Sebentar lagi, berdasarkan rencanaku dengan Yao Guang
Aku akan memimpin pasukan utama untuk menghancurkan sudut tenggara musuh
dan melepaskan Yao Guang untuk kabur dari kepungan.
Saat itu
Yang Cuo, Sang Ji, dan Lian Song akan pura-pura menyerah dan mundur.
Mo Yuan, Qing Cang telah merubah formasinya
dan mengerahkan paling tidak 100,000 prajurit untuk mengejar Yao Guang.
Bagus.
Tangkap Qing Cang
sebagai persembahan untuk prajurit Langit yang secara heroik mengorbankan nyawa mereka!
Tangkap Qing Cang
sebagai persembahan untuk prajurit Langit yang secara heroik mengorbankan nyawa mereka!
Tangkap Qing Cang
sebagai persembahan untuk prajurit Langit yang secara heroik mengorbankan nyawa mereka!
Qing Cang.
Jika kau biarkan hanya kau yang ditangkap
pasukan di belakangmu mungkin punya kesempatan untuk hidup.
Tapi jika kau tidak mau menyerah
maka kau akan membayar dengan nyawamu
pada prajurit Langit yang meninggal dalam perang ini.
Selama aku masih Raja dari Suku Hantu
Aku tidak akan pernah menyerah.
Ini waktunya untuk merubah dunia ini.
Dengan semua dewa-dewa ini menemaniku
Aku menganggap harga yang harus dibayar di perang ini sepadan.
Mo Yuan, kau mengenali ini?
Lonceng Kaisar Timur?
Lonceng Kaisar Timur ini diciptakan olehmu.
Hari ini, kau akan mati olehnya!
Si Yin!
Tangkap dia!
Si Yin.
Qing Cang.
Karena aku yang menciptakan Lonceng Kaisar Timur
maka aku tahu bagaimana mengendalikannya!
Guru!
Tujuhbelas, kau baik-baik saja?
Aku tak apa.
Tunggu aku.
Guru.
Guru!
Guru.
Guru!
- Guru! - Tujuhbelas!
Guru!
Guru.
Guru!
- Guru! - Guru!
Guru!
Guru.
- Guru! - Guru!
Guru!
Abadi, ini adalah dokumen menyerah dari Suku Hantu.
Ayahku telah di segel di dalam Lonceng Kaisar Timur.
Suku Hantu tidak lagi ingin untuk melawan Suku Langit.
Mohon diterima dokumen menyerah ini
dan berikan kesempatan untuk hidup bagi 30,000 pasukanku yang kalah.
Apa gunanya sebuah dokumen menyerah?
Aku akan mengubur kalian semua dengan kematian!
Tujuhbelas!
- Tujuhbelas, berhenti! - Tujuh belas!
Masalah ini terkait dengan semua orang di dunia! Jangan terburu nafsu!
Suku Hantu ada jutaan orang. Kau tidak akan bisa membunuh kami semua!
Aku akan musnahkan seluruh Suku Hantu
bahkan jika aku harus menghabiskan seluruh hidupku untuk itu!
Si Yin, luka dan kematian tidak bisa dihindari ketika terjadi perang.
Terlebih lagi, ayahku telah di segel.
Mohon jangan melibatkan yang lain!
Lepaskan aku!
- Si Yin! - Tujuhbelas!
Ayo kembali ke gunung Kunlun.
Apa yang kau katakan?
Mo Yuan menggunakan rohnya sebagai persembahan pada Lonceng Kaisar Timur
dan jiwanya telah tercerai berai.
Baiklah.
Aku mengerti.
Tunggu.
Apa perintahmu, Dijun?
Bagaimanapun, Qing Cang telah disegel.
Cepat pergi ke Istana Agung Ziming.
Pergi sekarang juga jangan ditunda.
Baik.
Ini, makanlah buah.
Pergi!
Aku dipukuli sampai hampir mati demi dirimu.
Aku juga pergi ke gunung Kunlun untuk mencuri strategi formasi demi kamu.
Sekarang kita telah kalah, ini adalah takdir ayahmu.
Kenapa kau tetap memperlakukan aku seperti ini?
Apa hubungannya kalah dan menang dengan diriku?
Dan semua yang telah kau lakukan, apa hubungannya denganku?
Mana mungkin tidak ada hubungannya?
Sekarang Suku Hantu telah kalah
dan Mo Yuan telah mati
Aku telah menjadi seorang pendosa di gunung Kunlun.
Mulai dari sekarang, di langit ataupun di bumi
Tempat aku bisa bergantung hanyalah dirimu, Yang Mulia.
Kau tahu, Xuan Nu?
Kau bergantung pada orang yang salah.
Aku tidak punya kekuasaan ataupun pengaruh di Suku Hantu
dan aku selalu berlawanan dengan Li Yuan.
Sekarang Ayahanda telah meninggal
Li Yuan akan menduduki tahtanya.
Dengan segera, Aku akan mati.
Kau bergantung padaku?
Lalu kepada siapa aku bergantung?
Pangeran kedua.
Ada apa?
Seseorang dari Suku Langit telah datang.
- Suruh dia masuk. - Baik.
Aku Raja Bintang Si Ming. Hormat, Yang Mulia.
Bukankah kakakku telah menyerahkan dokumen menyerah?
Untuk apa kalian orang dari Suku Langit mencariku?
Aku di sini untuk membantu Yang Mulia mengambil posisi Raja Hantu.
Posisi Raja Hantu?
Aku sungguh-sungguh tidak tertarik.
Kau boleh pergi.
Yang Mulia, sekiranya Pangeran tertua menduduki tahta
kau mungkin tidak akan hidup sampai besok.
Selain itu, ada kebencian antara kau dan dia setelah kematian ibumu.
Kau belum lagi membalas dendam. Mana mungkin kau menyerah?
Bagaimana bisa Guru...
Guru...
Guru!
Guru.
Zhe Yan, kapan Guru akan bangun?
KoreanDramaX.com